Nkaringana wa nkaringana

Karingana ua Karingana é a segunda obra do escritor moçambicano, José Craveirinha, datada de 1963 e editada pela primeira vez em 1974.

A obra pretendeu, nas palavras do autor, transmitir poeticamente o
dia a dia dos moçambicanos, numa época marcada pela luta contra a
ocupação colonial.

Karingana ua karingana é a expressão utilizada pelos rongas quando começam a contar uma história tradicional. Os ouvintes respondem-lhe karingana!. Corresponde à expressão «era uma vez» utilizada em português na mesma situação.